прочитанное
Mar. 15th, 2024 10:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shazyА. Нафиси "Читая "Лолиту" в Тегеране"
Автобиографический роман женщины, которая в 13 лет уехала из Ирана, окончила университет в Америке и вернулась преподавать иностранную литературу в Тегеранском университете как раз перед исламской революцией и войной с Ираком. Она рассказывает студентам о Лолите и Гэтсби, а вокруг тем временем идут массовые аресты и казни, протесты, женщин закутывают в чадру, бросают в тюрьму за накрашенные ногти, убийства по политическим мотивам становятся обыденностью, запрещаются книги, горят кинотеатры. Когда автора увольняют, она собирает у себя дома литературный кружок из студенток, и они продолжают говорить о литературе, а потом и о своих мечтах и желаниях.
Очень интересная книга. И тем, как эти женщины были вынуждены подчиняться новым законам - но всё равно прятали под перчатками алые ногти, читали запрещённые книги, не соглашались становиться теми, кем их хотели видеть. И тем, как приветствовали эту революцию те же студенты (казалось бы - самая свободолюбивая и вольномыслящая часть населения), как истово боролись с "развращающим Западом", как доносили на девушек, у которых была видна полоска кожи под платком или позволивших себе бежать на занятия, опаздывая, и всё это - во имя мечты о благочестивом исламском мире. И о литературе там много размышлений, в силу профессии и увлечённости автора. И интересно то, что при всём протесте против ужасного режима, который буквально всех лишил чувства безопасности в родном доме, книга наполнена любовью к Ирану. Вплоть до того, что героини спорят: уехать ли туда, где можно будет идти по улице, держа за руку мужа и ощущая ветер в волосах (подумайте, какая малость им была недоступна!) или остаться, потому что кто же тогда построит новый свободный Иран.
И ещё хорошо в послесловии, где автор отвечает на вопросы читателей уже в Америке, она говорит: у нас был миф о райском Западе, но у вас тоже миф о тёмном Иране. Мы не отсталая страна, которая тянется к свету западных свобод, у нас уже были свободы, были женщины-министры. Мы сравниваем себя не с вами, а с собственным прошлым.
Автобиографический роман женщины, которая в 13 лет уехала из Ирана, окончила университет в Америке и вернулась преподавать иностранную литературу в Тегеранском университете как раз перед исламской революцией и войной с Ираком. Она рассказывает студентам о Лолите и Гэтсби, а вокруг тем временем идут массовые аресты и казни, протесты, женщин закутывают в чадру, бросают в тюрьму за накрашенные ногти, убийства по политическим мотивам становятся обыденностью, запрещаются книги, горят кинотеатры. Когда автора увольняют, она собирает у себя дома литературный кружок из студенток, и они продолжают говорить о литературе, а потом и о своих мечтах и желаниях.
Очень интересная книга. И тем, как эти женщины были вынуждены подчиняться новым законам - но всё равно прятали под перчатками алые ногти, читали запрещённые книги, не соглашались становиться теми, кем их хотели видеть. И тем, как приветствовали эту революцию те же студенты (казалось бы - самая свободолюбивая и вольномыслящая часть населения), как истово боролись с "развращающим Западом", как доносили на девушек, у которых была видна полоска кожи под платком или позволивших себе бежать на занятия, опаздывая, и всё это - во имя мечты о благочестивом исламском мире. И о литературе там много размышлений, в силу профессии и увлечённости автора. И интересно то, что при всём протесте против ужасного режима, который буквально всех лишил чувства безопасности в родном доме, книга наполнена любовью к Ирану. Вплоть до того, что героини спорят: уехать ли туда, где можно будет идти по улице, держа за руку мужа и ощущая ветер в волосах (подумайте, какая малость им была недоступна!) или остаться, потому что кто же тогда построит новый свободный Иран.
И ещё хорошо в послесловии, где автор отвечает на вопросы читателей уже в Америке, она говорит: у нас был миф о райском Западе, но у вас тоже миф о тёмном Иране. Мы не отсталая страна, которая тянется к свету западных свобод, у нас уже были свободы, были женщины-министры. Мы сравниваем себя не с вами, а с собственным прошлым.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-03-18 03:32 am (UTC)no subject
Date: 2024-04-23 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2024-04-24 07:18 pm (UTC)