(no subject)

[shazy]

Когда я была мелкой, по ТВ крутили песню "Есаул" Газманова. Ну, вы помните: "Есаул, есаул, что ж ты бросил коня, пристрелить не поднялась рука..."
Всегда было так дико это слушать! Сука, что значит - пристрелить?! И почему Газманов поёт, а все слушают, как будто так и надо?

Comments

[tavia-.livejournal.com]

Смутно вспоминаю какой-то фильм, где белый офицер в финале садится на пароход и уплывает, его конь рвется за ним, плывет в море, и офицер его стреляет.
Черт, теперь бы вспомнить, что это было.
И да, лучше под седлом чужака, но живой.

UPD: Нашла фильм. Судя по описанию в Вики, там офицер сам в конце стреляется.

[http://users.livejournal.com/_shazy_/]

Ну то есть у него это привычная схема ((
Но тут хоть понятно, утонуть хуже, чем погибнуть от пули.

[tavia-.livejournal.com]

Не, он в финале вроде бы не в лошадь стреляет, а в себя. Но это не точно, а искать нужный кусок фильма я не хочу.

[http://users.livejournal.com/_shazy_/]

Ну да, я в смысле наложения на песню - при таких обстоятельствах лучше и правда пристрелить.

[la-renarde.livejournal.com]

поискала текст, помнилось, что там какой-то обоснуй подогнан, нашла это:

А теперь он спутанный стоит
Занесенный хлыст над ним дрожит
Разорвать ремни не хватает сил
Конь мундштук железный закусил
<...>

типа, метафора и про лучше своей рукой пристрелить, чем оставить мучиться

[http://users.livejournal.com/_shazy_/]

Слушай, ну логически - кто будет мучать боевого коня, просто чтобы мучать? Я так думаю, приёмы дрессуры у того есаула были точно такие же - и мундштук, и хлыст.

[la-renarde.livejournal.com]

с этим я не спорю :)
я просто предположила, что имел на уме аффтар :)

[kvesta.livejournal.com]

я не лошадник, но по-моему кони очень привязаны к хозяевам, особенно если боевой, верный и так далее. То есть, без хозяина ему все равно будет плохо, как брошенным собакам. Так что "пристрелить, чтоб не мучался", из этой оперы.

[http://users.livejournal.com/_shazy_/]

Блин, ну не настолько же! Пристрелить - это эвтаназия, это если совсем трындец, а не ему плохо без хозяина.

[andin.livejournal.com]

Я помню, что эту строчку воспринимала даже как положительную слегка - потому что у него не поднялась рука, и правильно.