насущное

Хочу денег. Много денег.
Потому что в отпуск надо, блин, а я всю заначку на комп спустила.

языковые тонкости

Вчера, фтыкая в мангу Берсерка, внезапно поняла, что:

- английский язык мне ни фига не катит, русский воспринимается гораздо более... эээ... окрашенным. Ну да. То есть я его чувствую, каждое слово имеет свое значение, оттенок, цвет, вкус... ну, вы понимаете, да? А в английском - только голый смысл.

- но при этом английские фразы я в порыве чуйств читаю вслух. А русские - никогда. Наверное, это опять же из первого пункта следует - то, что мне слишком близко и слишком искренне (читай - понятно), я скрываю в себе, а замаскированное чужим языком - выпускаю легко.